JAZZ, Improvisaciones para ser leídas con saxo.



Jazz
Improvisaciones para ser leídas con saxo
Carlos Martian


Noche en PragaVáclav  Hrabè)

…”Para Miles Davis por esa noche en que escuché por primera vez una trompeta llena de sollozos” …
del poema  Prólogo de V. Hrabé


Noche en  Praga
bajo las estrellas
los copos de nieve parecen otras estrellas
en una habitación
“la nube en pantalones”  1
el humo trotamundos de un cigarro
una canilla que gotea

Noche en Praga
bajo las estrellas
los copos de nieve parecen otras estrellas
 en una habitación
los dedos libres  de un saxofonista
el humo trotamundos de un cigarro
y la hora del conjuro  en el Reduta  2

Noche en Praga
bajo las estrellas
los copos de nieve parecen otras estrellas
bostezan  las estatuas del puente
y marchando los soldados marchan
y van refugiados sin refugio
y van  pasos  furtivos y es noche

JAZZ

1 “la nube en pantalones”  poema de Vladímir Maiakovski
 2 Reduta: club de jazz legendario fundado en 1958.



Night in Prague (To Václav Hrabě)


To Miles Davis for that night when I listened for the first time to a trumpet full of sobs
From the poem ‘Prolog’ by V. Hrabě


Night in Prague
Under the stars
The snowflakes seem to be other stars
In a room
“A cloud in trousers”[1]
The globetrotter smoke of a cigar
A leaking tap

Night in Prague
Under the stars
The snowflakes seem to be other stars
In a room
The free fingers of a saxophonist
The globetrotter smoke of a cigar
And the conjuring time at the Reduta*[2]

Night in Prague
Under the stars
The snowflakes seem to be other stars
The statues on the bridge yawn
And marching the soldiers march

And refugees go with no refuge
And furtive steps go and it’s nighttime

JAZZ


[1] “A cloud in trousers”: a poem by Vladimir Mayakovski.
[2] Reduta: a legendary jazz club founded in 1958.



Comentarios

Entradas Populares

JAZZ -Improvisaciones para ser leídas con saxo (JAZZ-Improvisations to be read with a sax)

Con el Principito y Antoine de Saint-Exupéry en el Castillo San Carlos – Concordia, Entre Ríos, Argentina.

Jazz -Improvisaciones para ser leídas con saxo (Jazz-Improvisations to be read with a sax)