Cantares de San Francisco de Asís
De
su prisión su libertad
como
un caballero andante
de
epopeya heroica
como
un brioso Quijote
sin
Rocinante
como
un próspero mendigo
sin
ser mendigo.
De su prisión su libertad
la
hermana golondrina y el hermano lobo
la
hermana tierra y el hermano mar
De su prisión su libertad
De su prisión su libertad
la
hermana nieve y el hermano fuego
la
hermana luna y el hermano sol
De su prisión su libertad
la hermana estrella y el hermano viento
la
hermana muerte y el hermano Fénix.
Y
un día más allá de la guerra
la
sangre de su sangre brotó
y
una procesión de pájaros
el monte Alverna sobrevoló.
De
su prisión su libertad
más
allá del tiempo de todos los tiempos
su
corazón contemporáneo y antiguo
sigue
cantando entre las nubes.
C.M.
________________________________________________
Cantico di San Francesco d'
Assísi
Dalla
sua prigione la sua libertà
come
un cavaliere ambulante
di
epica eroica
come
un vivace Quijote
senza
Rocinante
come
un mendicante prospero
senza
essere un mendicante.
Dalla sua prigione la sua libertà
la
sorella rondine e il fratello lupo
la
sorella terra e il fratello mare
Dalla sua prigione la sua libertà
la
sorella neve e il fratello fuoco
la
sorella luna e il fratello sole
Dalla sua prigione la sua libertà
la
sorella stella e il fratello vento
la
sorella morte e il fratello Phoenix.
il
sangue del suo sangue germogliò
e
una processione di uccelli
il monte Alverna sorvoló.
Dalla
sua prigione la sua libertà
oltre
il tempo di tutti i tempi
il
suo cuore contemporaneo e antico
continua
a cantare tra le nuvole.
C.M.
