del libro Susurros -2005-

Sulla Neve

Sulla Neve

Ricordo che  è successo molto tempo fa. Molto tempo.
Mia nonna si chiamava Filomena. Mia nonna non è qui, anche se lei è qui.
La vedo camminare sulla neve di questo foglio.
Lei era una persona dolce.
Fa male ricordare,  lei non c'è più.
Mi piace ricordarla. Lei mi ha lasciato le cose più belle.
L'amore della vita. La pazienza. La tenacia della resistenza. La pietà.
Il perdono.
Mia nonna mi  coccolava con le sue parole, con l'invincibile bontà dei cieli luminosi.
Sento ancora la sua macchina da cucire. Sempre ricamando.
Ricordo le sue mani laboriose. Il suo infinito ottimismo.
Mia nonna mi coccola ancora con i suoi fili invisibili.
Tanto tempo fa,  così poco fa.
Lei ha coccolato la mia anima con le sue umili parole. Piccole parole che volavano e fino ad oggi mi scortano.
Questo argomento mi commuove molto. Mi commuove perché lei non vive più. No. Ma devo dire che le anime buone non muoiono mai, sono condannate a rinascere.
Lei, mia nonna, vive su questo foglio coperto di neve, e qui, sulla mia scrivania sta ancora nevicando, e la neve coccola tutta la mia anima.

Grazie!

Carlos Martian

Le Parole Danno Vita Alle Pietre

Le rondini d'Italia

Le rondini d'Italia

Ricordo quel mezzogiorno del 30 novembre. Sono arrivato all'aeroporto di Ezeiza con l'ansia logica di chi viaggia per la prima volta nella terra dei suoi loro antenati. Una volta che i documenti sono stati completati, mi sono preso un caffè e ho aspettato l'ora della partenza. Grande era la gioia quando ho guardato verso il cielo celeste e ho individuato delle belle rondini, che pianificavano come ballare.

- Ci sono rondini, è di buon augurio - ho detto.

Certo, succede che è appassionato di questi animali da viaggio.

La rondine è un simbolo di vita, di vita in continuo movimento, di andare e di essere migratori, di rinascita primaverile, di libertà e di purezza. È vero, molto difficile che li vediamo a terra, un cavo di sumo qualcuno, se si incontrano soprattutto in assemblea quando alato, prestano da un'ora determinata verso un altro continente. Pertanto mangiano, viaggiano e dormono nell'aria, e da lì devono purezza.

A volte pensavo, quel Costantino, mio nonno, è partito da quel paesino, come una rondine, una rondine che viaggia con il desiderio della primavera che attraversa il mare.

Ho volato con Alitalia, e tutto ciò che ho vissuto in Italia è stato meraviglioso. Roma con il suo passato, il circo di ieri e le bestie feroci Gladiatori, Napoli con i suoi molluschi, Capri e la collina azzurra che nel 1952 ha conosciuto il poeta  esiliato Pablo Neruda.

Alla fine ho viaggiato in treno da Roma a Paola. Dopo 5 ore di casi. Sono arrivato alla stazione che porta il nome di San Francesco di Paola, eremita e patrono dei marinai italiani. Ho deciso di fare i 10 km. che mi separavano da Marina di Fuscaldo, la città di mio nonno.

Cucendo la valigetta di roditore stava sfiorando la rue. Da un lato lo splendido Mar Tirreno e ad est le verdi colline. Poco dopo, il cartello azzurro annunciava: "Marina di Fuscaldo".

Sospirai e dissi: - È un peccato che in questo autunno non ci siano rondini.

Diedi qualche altro passo. Con mia grande sorpresa, come per magia, verso le colline appare il volo felice e rapido di alcune rondini. Non solo credere. Un brivido mi attraversò.

- Ci sono rondini, è di buon augurio - dissi.

C.M.

Los elefantes buenos van al cielo

(imagen Google)

Los elefantes buenos van al cielo

a la memoria de Pelusa, elefanta muerta un 4 de junio de 2018 en el Zoo de la ciudad de La Plata

Este texto no será leído en festivales

ni en revistas de poesía

ni en lecturas por zoom

ni siquiera los versados en banalidades

se interesarán por él

ni tampoco los cazadores del marfil

pero al escuchar la noticia

Felipe

Felipito de siete años me dijo:

–la elefanta Pelusa no viajará a Brasil.

–¿Por qué?

–porque se murió y viajará al cielo. Los elefantes buenos van al cielo.   

–Claro, es cierto    –respondí suspirando.

–¿Pelusa va a estar solita?     –preocupado insistió

–No, los elefantes se reencuentran con su manada, ALEGRES, con su manada.          –traté de tranquilizarlo.

 

En la calle latían las estrellas del otoño

giraban mudos los ayeres

bolsitas de restallantes maníes

giraban

piruetas de un circo triste y alegre

giraban.

Felipe    Felipito tenía razón

Los elefantes buenos van al cielo

y Pelusa la buena de Pelusa a su modo

como los árboles    valerosos árboles

murió de pie.

C.M.

Mi Piace

Mi piace

Mi piace il profumo del tiglio

Mi piace la solitudine dell'alba

Mi piace la formica che porta la foglia

Mi piace il pane e il canto del grillo

Mi piace la metafora e il blu

Mi piace il vento invisibile

Mi piace la neve quando cade

Mi piace la luna sul mare

Mi piace il calore del legno

Non mi piace

Non mi piace il cielo senza stelle

Non mi piace la bugia sorridente

Non mi piace l'uccello senza ali

Non mi piace lo specchio che non mi parla

Non mi piace la canzone senza vino

Non mi piace il vino senza una parola

Non mi piace la maschera triste del teatro

Non mi piace il teatro senza passione

Non mi piace l'ira del vulcano

Mi piacciono

Mi piacciono le notti iluminate

Mi piacciono le nuvole con l'arcobaleno

Mi piacciono le vecchie scarpe del camminante

Mi piacciono le barche e i gabbiani

Mi piacciono le lettere e i crepuscoli

Mi piacciono le rose dei venti e le rondini

Mi piacciono gli orsi dell'Alaska e le foglie gialle

Mi piacciono le risate di Pulcinella

Mi piacciono i suoni dell'incontro

Non mi piacciono

Non mi piacciono le cittá caotiche

Non mi piacciono gli alberi senza uccelli

Non mi piacciono le mani senza abbraccio

Non mi piacciono gli autunni senza foglie

Non mi piacciono le ore perse

Non mi piacciono le parole vuote

Non mi piacciono le strade senza gelsomini

Non mi piacciono gli inmigranti annegati nel Mediterraneo

Non mi piacciono i mari como tombe

C.M.

Encuentro con poetisas y poetas:Marta Braier y Paulina Vinderman (año 2011)

de izquierda a derecha: Paulina Vinderman, Marta Braier, Susana Civitillo, Carlos Martian.

Paulina Vinderman

Oda a un Gran Albatros que vi (de Memorias del Fin del Mundo)

Gran Albatros.

Misterioso manto navegante.

En este momento

durante este breve viaje

por las aguas verdes del Atlántico

deseo retratarte.

Gran Albatros

que bates tus alas

sobre el cenit de mi barco.

Bates tu plumaje blanco y silencioso

como un  lento abanico de nieve.

Alto vuelo y alta cumbre de tu vuelo.

Gran Albatros

que bates tus alas

por qué  has venido  solo?

Creo, nunca lo sabré

Qué escribes legendario sobre el aire?

Creo, nunca lo sabré.

Gran Albatros

Monarca de los pájaros.

Volantín perlado del espacio.

Estandarte de los mares.

Permíteme escribir sobre tu atlas,

escribir sobre tu  tremolar errante.

Gran Albatros

Acércate.

Planea raudo de magia y sortilegios.

Permiteme hablar sobre tus dones,

sobre tus  islas secretas y remotas.

Hablar sobre tu  fábula de lunas.

Gran Albatros

Acércate más.

Candil de misteriosa envergadura alar.

Mensajero etéreo del océano.

Hábil predictor del tiempo.

Cazador furtivo y profundo.

Gran Albatros

No te rindas.

Desenvaina  tu pico infatigable

entre el mar y el viento.

Ave proverbial y legendaria

Alma fulgente del marino.

Gran Albatros

Que ondee tu pañuelo de esperanza.

Prosigamos nuestro diálogo

de asombro y sombra iluminada

hasta que  la noche oscura  luzca su frac,

hasta que baje los párpados la última estrella.

Gran Albatros

Ha amanecido.

El sol pone los pies en la cubierta.

Ya no vislumbro

tu silueta de estatua danzante

tu escolta  solitaria y perfecta.

Gran Albatros

A dónde has ido con tu vuelo?

Solo vislumbro

tu ausencia  de frases en el cielo,

y todo fue como un jirón de niebla

y te despido entristecido  y  triunfal

con una eterna gota de  lágrima marina.

Carlos Martian